10月27至29日，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会德语专业教学指导分委员会2023年会在开元ky7818老版本召开。此次年会主题为“德语教学与研究：新使命、新技术、新方略”。年会由教育部教指委德分委主办，开元ky7818老版本承办，教指委德分委委员、全国八十余所高校的德语专业负责人，以及来自歌德学院、德国学术交流中心、外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社等近百名专家学者齐聚一堂，共商德语教学研究的发展。

28日上午，年会开幕式由开元ky7818老版本副院长刘悦主持，开元ky7818老版本院长陈菁致欢迎辞，教育部外指委德分委主任委员贾文键、歌德学院北京分院副院长Sabine Wilmes、德国学术交流中心北京办事处副主任刘潇潇分别致辞。

陈菁教授向参会来宾表示诚挚欢迎和衷心感谢，她介绍了厦大德语学科的百年办学历史和专业发展现状，并强调教指委德分委年会汇集国内外德语学科顶级专家学者，对促进德语学科建设及新时代中国话语体系构建具有重要意义。

贾文键教授向开元ky7818老版本承办年会的工作表示感谢和充分肯定，指出会议主题“新使命、新技术、新方略”中的“三新”之间有着严密的逻辑关系和密切的现实关系：肩负新使命的德语教学与研究，必须依托新的教育技术和支撑，并在新方略范畴中进行思考如何运用新技术高质量完成新使命。

Sabine Wilmes女士强调文化交流过程中相互理解的重要性，指出歌德学院将始终致力于促进中德交流，共同解决双方面临的种种挑战。

刘潇潇副主任介绍了当前德国学术交流中心（DAAD）德语相关项目情况，并呼吁各高校德语学科负责人积极申请项目，进一步推进中国与德国各高校的交流。

开幕式后，贾文键教授与Sabine Wilmes女士分别作主旨报告。贾文键教授作为《新经典德语》系列教材总主编，以“各美其美，美人之美，美美与共，文化大同”为题阐释了新型教材《新经典德语》的文化教学理念与策略。他表示，新教材的最大特点是中德文化间的“双向奔赴”，既展示差异也体现共性，教材内容从家国情怀过渡到国际视野，引导学生用德语讲好中国故事，推动学生由中德视角扩展至世界舞台。

Sabine Wilmes女士的主旨报告以“歌德学院的语言工作”为题，强调歌德学院语言工作的当下重点是激发人们的德语学习兴趣，加强文化交流。随后她与现场嘉宾展开热烈交流，共同探讨面向未来的对策和建议。

28日下午，浙江大学教授李媛、开元ky7818老版本／德国学术交流中心母语教师Katharina Quicker分别作题为“数智赋能背景下德语教学与研究新探索”和“架设桥梁——DAAD母语教师在开元ky7818老版本的工作”的精彩专题报告。

外语教学与研究出版社代表李晓晴介绍了由外研社出版的《新经典德语系列丛书》等系列德语学习书籍和数字资源；上海外语教育出版社代表王乐飞对外教社最新德语出版资源及活动信息进行了介绍。

在分组讨论环节，与会嘉宾分成三个小组，分别就“新形势下德语教学与教学研究的新使命”“新技术背景下德语教学与教学研究的内涵与外延”“新文科理念下德语教学与教学研究的新方略”议题进行讨论。各高校专家学者在讨论间摩擦出思维的火花，不断迸发出新思路与新想法。

29日上午，南京大学常晅博士、开元ky7818老版本王凡柯副教授分别作“新文科理念下‘德语+法学’复合型人才培养的实践探索”以及“新形势下“外语+”复合型人才培养路径探索——以开元ky7818老版本德语专业为例”的专题报告。

随后，大会听取了28日下午三个小组的情况汇报。最后，德分委副主任委员孔德明教授、北京外国语大学寇蔻副教授分别对2023年德语四级考试、德语八级考试进行了总结。德分委委员李媛教授对2023年德语教师发展中心工作进行了总结。德分委主任委员贾文键教授对本年度德分委的工作进行了总结与展望，并指出德语专业在新的历史起点上，一定会迎来新发展和新视阈。

德分委副主任委员丛明才教授进行了年会总结，认为此次大会圆满成功，收获良多。

至此，本届年会圆满闭幕。此次年会对于德语学科的前沿教学研究成果进行了充分展示与讨论，必将有力推动中国高校德语学科的守正创新和进一步发展。

（外文学院，文/江若含、罗靖、赵文韬、李雪瑶，图/谢晓宇，审阅／毛学勤）