学位：博士

职称：教授

导师：硕士生导师

性别：女

Email：yuxiao_su@xmu.edu.cn

教授课程：古典神话，西方人文经典，英国历史与文化，两希文明，英美文学

研究方向：英美文学，西方文艺批评，基督教诗学

工作经历：

2013.8－至今 开元ky7818老版本英语系教授

2006.8－2013.8 开元ky7818老版本英语系 副教授

1994.9－2006.8 开元ky7818老版本英语系 讲师

1992.8－1994.9 开元ky7818老版本外文系 助教

教育背景：

2014.9－2015.9 牛津大学访问学者，主修西方古典文学、中世纪文学与历史、基督教与文学、圣经文学阐释、C.S.路易斯专专题研究等。

2005.9－2011.6 开元ky7818老版本人文学院中文系文艺美学专业 博士

2008.1－2009.1 美国贝勒大学访问学者，主修西方文艺批评、西方人文经典、基督教诗学，师从中世纪学与圣经文学研究家 Dr. David L.Jeffrey

2006.7－2006.8 英国伦敦西敏斯特理工学院英语系为期6周的暑期英语培训

1989.9－1992.7 开元ky7818老版本外文系英美文学专业 硕士

1985.9－1989.7 开元ky7818老版本外文系英语专业 学士

主要出版物：

1.论文《「至高的靈界現實」：論波愛修斯與C. S.路易士的相遇》，《漢語基督教學術論評》（A&HCI），2021年12月，第32期，页126-154。（通讯作者）

2. Book Review on Michael L. Peterson,C. S. Lewis and the Christian Worldview，The Glass，No. 33, Autumn 2020, p. 69-71. ISSN 0269-770X (Print)，ISSN 2515-3307 (Online)

3.论文《中世纪宇宙模型中的“道”— C. S.路易斯“中世纪模型”及其现代主观论批判》，《国外文学》，2020年第2期，页10-21。

4. Journal paper (A&HCI):The Discarded Imageand the DebunkedTao: Objective Value in C.S. Lewis’ Medieval Model and His Critique of Modernity.

(11000 words)Religions2019,10(11),597;https://doi.org/10.3390/rel10110597;ISSN (electronic)2077-1444

5. Journal paper (co-authored, corresponding author): “Chinese Translations of John Bunyan’sThe Pilgrim’s Progress,”Bunyan Studies, Nov. 22, 2018, pp.114-141. ISSN 0954-0970

6.译著《C.S.路易斯：天赋奇才，勉为先知》，苏欲晓、傅燕晖译；36万字。本人负责20万字。上海：上海三联书店，2018年。ISBN 978-7-5426-5469-4

7.论文《隔世融汇的异象，交互启明的艺术：论布莱克的<天路历程>插画》，载《英美文学研究论丛》第28辑，2018年5月。51-62页。

8.论文《宗教思想对鲍勃·迪伦创作的影响》，苏欲晓，金鑫，载《华东外语论坛》第12辑，上海：上海外语教育出版社, 2017年7月。P.283-291 ISBN 978-7-5446-4998-8

9.译著《天路历程》，广西师范大学出版社，2016年12月。28万字。书号ISBN978-7-5495-8853-4

10. Journal Paper:“C.S.Lewis’s Medieval Model and Literary Views”,Journal of Inklings Studies, Vol.4, No.4 (October 2015).p.57-83.

11.论文：《恒常的他者：论C.S.路易斯美学观的道德根基》，《南开学报·哲社版》，2014年第6期,61-68页, 10,000字。ISSN:1001-4667。中国人民大学书报资料中心复印报刊资料B7《美学》2015年第02期全文转载。

12.译著：《丰盛的恩典》[英]约翰·班扬（John Bunyan），北京：三联书店，2014年10月（ISBN : 978-7-108-05080-9，259千字）

13.论文：《天钧》：厄休拉•勒奎因对西方二元对立思维的颠覆(The Lathe of Heaven: Subverting the Dichotomies in an Alternative World)（方芳，苏欲晓）,《华东地区教学科研论文集》第8辑，上海：上海外语教育出版社，2013年11月。ISBN 978-7-5446-3423-6p.409-418

14.专著：《自我与他者：C.S.路易斯的“他者性”美学思想》(25.5万字)，北京：中国社会科学出版社，2012年12月。

15.论文：《论C.S.刘易斯的“中世纪模型”》，《外国文学评论》2013年第1期，192-203页。

16.《普通高等教育“十一五”国家级规划教材：英语综合教程》学生用书·（修订版）第四册，北京大学出版社，2011年8月。（合编，共41.5万字，个人负责字数8.3万字）

17.译著：《殉道史》，（合译），北京三联书店，2011年。

18.《殉道史》中译本导言，载《殉道史》，苏欲晓、梁鲁晋译，北京三联书店，2011年。

19.论文：《自我与他者：C.S.刘易斯的文学批评观述评》，《外国文学评论》2010年第4期，128-142页。

20.论文：《多元视角的融合与撞击：半个世纪的弗兰纳里·奥康纳研究》，载《复旦外国语言文学论丛》（2010年秋季号）

21.论文：《霍尔顿的困厄与求索—J·D·塞林格<麦田的守望者>主题分析》，《华东地区教学科研论文集》，上海教育出版社，2009年11月。

22.《普通高等教育“十一五”国家级规划教材：英语综合教程》教师用书·第四册，北京大学出版社，2008年11月。（合编，共50万字，个人负责字数10万字）

23.《普通高等教育“十一五”国家级规划教材：英语综合教程》学生用书·第四册，北京大学出版社，2008年4月。（合编，共41.5万字，个人负责字数8.3万字）

24.论文：《罪恶与救赎：霍桑<红字>的基督教伦理解读》，载《外国文学研究》2007年第4期，114-120页。

25.论文：《屈原之问与约伯之问及其伦理内涵》，载《文学伦理学批评论文集》，华中师大出版社，2006年11月。书号ISBN7-5622-3453-1/ 1·226

26.译著：《后现代主义的承诺和危险》（合译），北京大学出版社，2006年11月。

27.编著：《欧盟的对外关系》（主编），鹭江出版社，2006年3月。

28.译著：《基督教文学经典选读》（上、下）（合译），北京大学出版社，2004年。

29.校译：《基督教对文明的影响》（38.1万字），北京大学出版社，2004年。

30.散文：《中医·中药·中药铺》，载《天涯》，2003年第3期，转载《散文精选：如果天空不死》，云南人民出版社，2005年。

31.论文：《盲者与巨形图像――弗朗纳里·奥康纳的小说视野》，载《外国文学评论》2002年第4期。

32.编著：《开元ky7818老版本英语专业学生优秀作文选评》（编委之一，负责字数4万字），北京大学出版社，2002年。

33.译著：《天路历程》，译林出版社，2002年。23万字。

34.译序：《班扬和他的<天路历程>》（9千字），载约翰·班扬《天路历程》，苏欲晓译，译林出版社，2002年。

35.论文：《从篇章分析谈<大学英语教程>三、四册的精读课教学》载《外语学刊》丛书《外国语言与文学研究》，黑龙江人民出版社，1998年。

科研项目：

主持：

1. 2013年6月10日——2016年7月1日：2013国家社科基金外国文学一般项目：“C.S.路易斯的中世纪论研究”，立项基金18万元。项目批准号: 13BWW004 (结题)

2. 2013年1月——2014年7月：企事业单位委托横向课题：机器人工程课程汉化，立项基金2万元。项目编号11263（结题）

3. 2010年12月——2013年12月: 2010年教育部人文社科基金规划基金项目“C.S.路易斯的‘他者性’美学研究”，立项基金9万元。项目编号10YJA752026（结题）

4. 2006年5月－2007年5月

“十一五”国家重点出版计划规划项目“面向新世纪的立体化网络化英语学科建设”丛书之一：英语精读

5. 2005年7月－2006年4月

欧盟与福建：面向二十一世纪的跨文化认同与互动

子课题：跨文化对话；主编欧盟丛书《欧盟的对外关系》（鹭江出版社，2006年）

6. 2003年度福建省“高等学校精品课程建设计划”立项

其他：